Kategorie: Pressemitteilungen

In der Heinrichstraße kommen 56 Tonnen unter die Erde

Das kann richtig eng werden in Erzhausen: Am Mittwoch (7. November) bahnen sich in den Morgenstunden ein Kranwagen und ein Schwertransporter über die Bahnstraße den Weg zur Kanalbaustelle auf der Heinrichstraße. Der Sattelschlepper transportiert einen Stahlbetonschacht, dessen Ober- und Unterteil zusammen 56 Tonnen auf die Waage bringen. Ein enormes Gewicht, wenn man bedenkt, dass ein Mittelklassewagen „nur“ 1,5 Tonnen wiegt. Die in einem Werk in Hanau vorgefertigten Teile dienen als unterirdische Kreuzung: Sie verbinden die Kanäle, die unterhalb des Sportheims an der Ecke Heinrichstraße/Nördliche Ringstraße/Am Hainpfad aufeinandertreffen.

Der Abwasserverband Langen/Egelsbach/Erzhausen verbessert im dortigen Umfeld mit einem größeren Mischwasserkanal und einem neuen Regenüberlauf die Entwässerung. Letzterer sorgt dafür, dass das Wasser, das die Kanalisation bei starken Regenfällen nicht mehr aufnehmen kann, in den Hegbach eingeleitet wird.

Der bisherige Regenüberlauf am Ende der Heinrichstraße hat nach den Worten von Verbandsgeschäftsführer Werner Hötzel nicht mehr dem Stand der Technik entsprochen. „Er war weder ausreichend dimensioniert noch mit einem Siebrechen ausgestattet, der Toilettenpapier und andere über das Abwasser entsorgte Hygieneartikel zurückhält. Deshalb haben wir auf einer Feldfläche westlich der Skateranlage einen neuen Regenüberlauf errichtet, der diese unerwünschten Einträge in den Hegbach verhindert“, erklärte Hötzel. Am alten Standort sei dies aus Platzgründen nicht möglich gewesen.

Der Verbandsgeschäftsführer spricht von einem Projekt im Sinne des Umweltschutzes. Dazu zähle auch, dass der alte Entlastungskanal von der Heinrichstraße zum Hegbach nun stillgelegt und mit Flüssigbeton verfüllt werde. Regenwasser von der Straße vor den Sportanlagen versickere künftig über Mulden im Erdreich und werde nicht mehr durch den Kanal in den Bach geleitet. Als Ersatz hat der Abwasserverband bereits einen Entlastungskanal vom neuen Regenüberlauf in direkter Verbindung zum Hegbach verlegt. Außerdem führt ein neuer Mischwasserkanal mit größerem Durchmesser von der Heinrichstraße am Kindergarten vorbei zum Überlaufbauwerk.

Der eckige Fertigbauschacht, der am Mittwoch gegen 8.30 Uhr eintreffen dürfte und jeweils fünf Meter lang und breit ist, verkürzt nach Hötzels Worten die Bauarbeiten. „Den Schacht vor Ort zu fertigen, würde viel Zeit in Anspruch nehmen.“ Wegen der beengten Verhältnisse seien bei der Anlieferung und der Installation der schweren Teile aber jede Menge Fingerspitzengefühl erforderlich.

„Insgesamt liegen wir mit den Arbeiten im Zeitplan und werden sie voraussichtlich bis Ende März 2013 abschließen können“, sagte Hötzel. Die Kosten bezifferte er auf 1,5 Millionen Euro.

Neuer Regenüberlauf und Kanalbauarbeiten in Erzhausen

Wenn es stark regnet, müssen Kanäle, nachgelagerte Pumpstationen und die Kläranlage entlastet werden. Deshalb gibt es wie an der Heinrichstraße in Erzhausen sogenannte Regenüberläufe. Mit Hilfe solcher Anlagen wird Wasser, das die Kanalisation nicht aufnehmen kann, in das nächstliegende Gewässer – in diesem Fall den Hegbach – eingeleitet. Weil der Regenüberlauf am Ende der Heinrichstraße aber nicht mehr dem Stand der Technik entspricht, errichtet der Abwasserverband Langen/Egelsbach/Erzhausen auf einer Feldfläche westlich der Skateranlage eine neue Anlage. Damit verbunden sind auch Kanalbauarbeiten.
Nach Angaben von Verbandsgeschäftsführer Werner Hötzel ist das Vorhaben ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz. Der bisherige Regenüberlauf sei weder ausreichend dimensioniert noch mit einem Siebrechen ausgestattet, der Toilettenpapier und andere über das Abwasser entsorgte Hygieneartikel zurückhalte. Deren Eintrag in den Hegbach werde durch die neue Anlage vermieden.
Die bestehende Einrichtung vor der Sporthalle ist wegen der beengten Verhältnisse und ihrer Lage dicht unter der Oberfläche nicht für eine Erweiterung geeignet. Deshalb hat sich der Verband gemeinsam mit der Gemeinde für den neuen Standort entschieden. Davon profitiert die Umwelt noch aus einem anderen Grund. Denn der alte Entlastungskanal von der Heinrichstraße zum Hegbach, der unter der Straße zur Tennisanlage verläuft, wird stillgelegt. Regenwasser von der Straße kann dann in Zukunft über Mulden im Erdreich versickern und fließt nicht mehr durch den Kanal in den Hegbach.
Außerdem verlegt der Abwasserverband vom bisherigen Regenüberlauf einen neuen Mischwasserkanal mit größerem Durchmesser. Die etwa 250 Meter lange Strecke verläuft am Kindergarten vorbei entlang der Bebauungsgrenze zum künftigen Überlaufbauwerk. Während das Schmutzwasser dann in das Kanalsystem im Baugebiet Hainpfad gelangt, stellt im Falle eines Starkregens ein neuer Entlastungskanal die direkte Verbindung zum Hegbach her. Die Arbeiten dafür haben vor etwa einem Monat in Höhe des Bachs begonnen.
Verbandsgeschäftsführer Hötzel rechnet mit Kosten von insgesamt 1,5 Millionen Euro. Geplant sei, das Projekt in diesem Jahr abzuschließen. Wie Bürgermeister Dieter Karl mitteilte, werde die Gemeinde die Gelegenheit nutzen, um im Bereich des Kindergartens eine Spielstraße anzulegen.

Beim Abwasserverband Langen/Egelsbach/Erzhausen war er für sämtliche Schlosserarbeiten zuständig. Er hat die Mechanik auf der Kläranlage in Schuss gehalten und die Anlagen bedient. Jetzt beginnt für Georg Grüntjens die Freistellungsphase der Altersteilzeit. Zwölf Jahre war der gebürtige Langener für den Abwasserverband tätig. Eine Ausbildung absolvierte er bei der Firma Pittler. Danach arbeitete er auch in anderen Unternehmen in der Region. Werner Hötzel, Geschäftsführer des Abwasserverbandes, schätzte seine Berufserfahrung und seine Zuverlässigkeit. Georg Grüntjens sei ein verdienter Mitarbeiter gewesen und habe sich zudem im Personalrat engagiert. Ausreichend Zeit wird der verheiratete Vater einer Tochter jetzt für sein liebstes Hobby, den Garten, haben.

Photo – Sorger/Abwasserverband

Forschungsprojekt des Abwasserverbandes zeigt erste Erfolge

Die Langzeitwirkungen sind zwar noch nicht exakt erforscht, doch geben einige Erkenntnisse Anlass zur Besorgnis: Rückstände von Arzneimitteln, die in den Kläranlagen bisher nicht komplett entfernt werden und dadurch in Gewässer gelangen können, stehen im Verdacht, bei Fischen oder Fröschen biologische Veränderungen hervorzurufen. Wissenschaftler schließen auch Risiken für den Menschen nicht aus. Vielleicht, so eine Vermutung, gibt es einen Zusammenhang zu typischen Zivilisationskrankheiten. Umso größer ist die Bedeutung eines Forschungsvorhabens, das derzeit auf der Kläranlage des Abwasserverbandes Langen/Egelsbach/Erzhausen betrieben wird.

In Zusammenarbeit mit der Technischen Universität Darmstadt und mit finanzieller Unterstützung durch das Land versucht der Verband, die sogenannten Spurenstoffe weitgehend aus dem Abwasser zu entfernen. Dabei handelt es sich um winzig kleine Mengen von Rückständen von Arznei-, aber auch von Haushalts- und Pflegemitteln. In Deutschland sind knapp 3.000 verschieden Arzneimittelwirkstoffe in annähernd 10.000 Präparaten zugelassen. Über die Verkaufstische der Apotheken gehen jährlich mehr als 30.000 Tonnen. Die Tendenz ist steigend, weil die Menschen immer älter werden. Bis zu 60 Prozent der Wirkstoffe aus den Arzneien scheidet der Körper wieder aus. Zudem werden nicht verwendete Tabletten, Zäpfchen oder Salben häufig unsachgemäß über die Toilette anstatt über die Sondermüllsammelstellen entsorgt.

Über die Kanalisation erreicht der Chemie-Cocktail die Kläranlagen, wo er nicht komplett entfernt und zu einer Gefahr für die Umwelt wird. Zwar handelt es sich nur um winzig kleine Mengen, aber auch sie können große Auswirkungen auf das Ökosystem haben. Sichtbar wurden sie erst durch moderne Messverfahren im Nanobereich. 50 Nanogramm etwa entsprechen einer Menge von 50 Gramm in einer Talsperre wie dem Edersee.

„Um solche Dimensionen geht es bei unserem Vorhaben“, sagt Werner Hötzel, der Geschäftsführer des Abwasserverbandes. Sein Ziel ist ein Reinigungsgrad, der eine dem Trinkwasser vergleichbare Qualität liefert. Auch wenn es dafür noch keinen gesetzlichen Zwang gebe, seien EU-weite Auflagen absehbar. „Wir wollen unsere Anlagen frühzeitig auf künftige Reinigungserfordernisse ausrichten und uns für die Zukunft wappnen“, betont Hötzel.

Daran hat auch das Land Hessen Interesse, wie Ministerialrat Dr. Eberhardt Port vom Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz bei einem Informationsbesuch betont. Das Land sehe die Notwendigkeit, die von den Spurenstoffen ausgehenden Gefahren zu minimieren und übernehme deshalb die Hälfte der Forschungskosten von insgesamt 270.000 Euro.

Die Versuchsanlage läuft jetzt seit rund vier Monaten. Die ersten Ergebnisse lassen aufhorchen. Professor Peter Cornel von der TU Darmstadt und wissenschaftlicher Leiter des Projekts berichtet, dass Spurenstoffe in einer Größenordnung zwischen 60 und 90 Prozent aus dem Abwasser eliminiert werden konnten. Dies sei exemplarisch für ein Schmerzmittel, ein Antiepileptikum und für ein Kontrastmittel nachgewiesen worden.

Auf der Kläranlage im Wald bei Schloss Wolfsgarten probieren die Wissenschaftler unterschiedliche Verfahren aus. Am Ende – veranschlagt sind insgesamt 24 Monate – soll die wirtschaftlichste und für die Praxis tauglichste Methode feststehen. Im Kern geht es darum, dass die Spurenstoffe an Aktivkohle anlagert werden und sich dadurch entfernen lassen. Unterschiede ergeben sich unter anderem dadurch, ob die Kohle anschließend regeneriert werden kann oder als Klärschlamm teuer verbrannt werden muss.

Ähnliche Verfahren werden von den Wasserwerken genutzt. Beim Trinkwasser, das aus den Leitungen fließt, besteht die Problematik der Spurenstoffe deshalb nicht. Es kann ohne Bedenken getrunken werden. Die Kläranlagen betreten mit der Entfernung von Mikroverunreinigungen hingegen Neuland.

Abwasserverband und TU Darmstadt starten Forschungsprojekt

Arzneimittel helfen, gesund zu werden und gesund zu bleiben. Sie sind ein Segen für die Menschheit, haben aber auch Nebenwirkungen. Nicht auf der Packungsbeilage stehen mögliche Folgen für die Umwelt durch die Einnahme der Pillen. Denn der Körper scheidet bis zu 60 Prozent der Wirkstoffe wieder aus. Außerdem ist es weit verbreitet, nicht eingenommene Zäpfchen, Tabletten oder Salben unsachgemäß über die Toilette zu entsorgen. In beiden Fällen erreicht der Chemie-Cocktail über die Kanalisation die Kläranlagen, wo er nicht komplett entfernt wird und somit in den Gewässerkreislauf gelangt. Der Abwasserverband Langen/Egelsbach/Erzhausen will dieses Problem durch ein Forschungsprojekt in den Griff bekommen. In Zusammenarbeit mit der Technischen Universität Darmstadt plant der Verband den Bau einer Reinigungsanlage, die Spurenstoffe aus Arzneimitteln, aber auch aus Haushalts- und Pflegemitteln eliminiert.
Das Vorhaben dürfte weit über die Verbandsgrenzen hinaus Beachtung finden. „Schließlich geht es darum, dass wir einen Reinigungsgrad erreichen, der uns eine dem Trinkwasser vergleichbare Qualität liefert“, erklärt Verbandsgeschäftsführer Werner Hötzel. Weil dieses Ziel von übergeordnetem Interesse ist, übernimmt das Land Hessen 50 Prozent der Forschungskosten von insgesamt 270.000 Euro. Den Rest trägt der Verband.
Dessen Zentralkläranlage im Wald bei Schloss Wolfsgarten ist für das Projekt geradezu prädestiniert. Mitte der neunziger Jahre wurde sie mit Millionenaufwand auf den damaligen Stand der Abwassertechnik gebracht. Nach rund 15 Jahren Laufzeit sind abermals Erneuerungen erforderlich. „Dabei wollen wir künftige Reinigungsziele berücksichtigen“, betont Hötzel. Ein denkbarer Weg sei, die bestehende Abwasserreinigung um eine Anlage zur Entfernung von Spurenstoffen zu ergänzen.
Von Vorteil ist, dass der Verband als einziger in Hessen zur Reinigung des Kläranlagenablaufs schon seit 2005 eine Membranfiltrationsanlage betreibt, die für das Forschungsvorhaben genutzt werden kann. Bisher dient sie ausschließlich der Gewinnung von hygienisch einwandfreiem Brauchwasser, beispielsweise für die Reinigung und Spülung der Becken und für die Bewässerung der Grünflächen. Der Verband muss dafür nicht auf Grundwasser zurückgreifen.
Nach Angaben von Professor Peter Cornel von der TU Darmstadt, des wissenschaftlichen Leiters des Projekts, soll sowohl die Membranfiltration als auch ein Aktivkohleverfahren zur Anwendung kommen. „Wir wollen verschiedene Kombinationsmöglichkeiten der beiden Verfahren untersuchen und die technisch und ökonomisch beste Variante zur Entfernung der Spurenstoffe ermitteln.“
Derzeit gibt es in der Abwasserverordnung dafür keine Grenzwerte, sondern allenfalls Empfehlungen. Es dürfte aber nur eine Frage der Zeit bis zu EU-weiten Auflagen sein. Cornel hält es deshalb für ausgesprochen wichtig, exemplarisch an einer Verbandskläranlage, zumal mit einem Krankenhaus und mehreren Altenheimen im Einzugsgebiet, schon jetzt Erfahrungen über Eliminationsverfahren, deren Leistungen, Kosten und Praxistauglichkeit zu sammeln. Diese könnten dann eine solide Entscheidungsgrundlage für die künftige Abwasserreinigung nicht nur in Langen, sondern auch für andere Kläranlagenbetreiber sein.
In der europäischen Union sind rund 3000 verschiedene Arzneiwirkstoffe im Umlauf. Hinzu kommen hunderttausende Tonnen von Haushalts- und Pflegemitteln. Mit ihnen gelangen chemische Stoffe ins Abwasser, die wegen der geringen Konzentrationen in den heutigen Kläranlagen nicht ausreichend gefiltert und gereinigt werden können. „Wir bewegen uns hier im Bereich des Nanogramms, das ist ein billionstel Teil eines Kilogramms“, sagt Cornel. Moderne Messverfahren würden es heute ermöglichen, Rückstände selbst in diesen minimalen Dimensionen nachzuweisen.
Auch wenn es sich um verschwindet geringe Einträge handelt, darf nach Aussage des Wissenschaftlers das Vorkommen von Spurenstoffen im Wasserkreislauf nicht auf die leichte Schulter genommen werden. Auch kleinste Mengen könnten große Auswirkungen auf das Öko-System haben.
Ein Hauptaugenmerk liegt auf den Hormonen, die beispielsweise durch die Einnahme der Antibabypille in die Gewässer gelangen. Sie stehen im Verdacht, bei männlichen Fischen oder Fröschen Veränderungen hervorzurufen, die zur Bildung weiblicher Geschlechtsorgane führen. Für die Zukunft sehen Wissenschaftler deshalb die Gefahr, dass sich ganze Tierarten nicht mehr vermehren können und vom Aussterben bedroht werden. Zudem schließen sie nicht aus, dass die Spurenstoffe im gereinigten Abwasser ein Risiko für den Menschen darstellen.
Nach positiven Beschlüssen der Verbandsversammlung und des Verbandsvorstandes befindet sich die Forschungsanlage in der Langener Kläranlage derzeit im Aufbau. Sie wird voraussichtlich noch vor Ostern in Betrieb gehen. Standort ist der Rohrkeller. Ein Teilstrom des Kläranlagenablaufs wird hier über die Membran- und Aktivkohlefiltration geführt. Wirkungsgrad und Kosten werden detailliert erfasst. Spätestens nach zwei Jahren sollen verwertbare Ergebnisse auf dem Tisch liegen.